Wiki Needs Your Help! Calling all translators ~

Discussion in 'Site Discussion' started by Beth, Jul 13, 2015.

  1. Beth

    Beth City Guard
    Wiki Editor

    Messages:
    33
    Likes Received:
    31
    Level:
    30
    Job:
    Updating the wiki not only requires gathering and translating of relevant information but also rigorous organization through formatting. Not every one of us has the ability to accurately translate the information available (google translate can only do so much with translating names/titles), and simultaneously format them onto the wiki.

    In order to bridge that gap and speed up the process of updating the wiki I began preparing the information on spreadsheets. This way anyone who wants to help with updating the information can do so without worrying about the formatting.

    All entries are linked by their Item No. to their corresponding page on Maview for your reference.
    Translation for the names of items, monsters and maps are a priority, all other information are secondary.

    Make edits in RED
    GREEN = Updated Wiki Entries
    [​IMG]
    3. Check the different tabs at the bottom of the sheet so you don't miss anything
    [​IMG]


    Updates:
    1. Added the spread sheets for etc and consumables if anyone can help translate that'd be awesome, also need help with setting up the modules for them for wiki.
    2. Added spread sheets for maps. The map labels are currently grouped by location, but the numberings are somewhat arbitrary, and I'm also unsure which town some maps belong to. If anyone has any suggestions on how to do the labelling of the world map better I'm willing to provide the PSD file used to create the labels. I don't currently have the updated shadow world map nor do I have any means of getting a clean copy of the updated map. And again need help setting up module for wiki XD I'm thinking it might be nice to have one of those zoomable pluggins for the map for wiki as the map is already fairly large and probably going to expand. But not sure how difficult that would be to set up/implement.

     
    #1 Beth, Jul 13, 2015
    Last edited by a moderator: Sep 12, 2017
    5 people like this.
  2. Whyte

    Whyte Bishop of Oryx
    Wiki Editor

    Messages:
    158
    Likes Received:
    143
    Level:
    30
    Job:
    Why not just use a google doc with limited permissions?
     
  3. Zelkova

    Zelkova Royal Warden
    Administrator

    Messages:
    1,603
    Likes Received:
    529
    IGN:
    Soju
    Level:
    50
    Job:
    Google Docs embed directly into Tria as well.
     
    2 people like this.
  4. Beth

    Beth City Guard
    Wiki Editor

    Messages:
    33
    Likes Received:
    31
    Level:
    30
    Job:
    I initially did start it as a google doc, but the functionalities for including images are wonky and I couldn't get it to work correctly, and I also didn't know how to make it so it's accessible for all in tria.

    Is there an easy way to convert a ms sheet into a google doc sheet?
     
    #4 Beth, Jul 13, 2015
    Last edited by a moderator: Jul 13, 2015
  5. Whyte

    Whyte Bishop of Oryx
    Wiki Editor

    Messages:
    158
    Likes Received:
    143
    Level:
    30
    Job:
    You can directly upload them to google docs, through File>Import>Upload
     
  6. Beth

    Beth City Guard
    Wiki Editor

    Messages:
    33
    Likes Received:
    31
    Level:
    30
    Job:
    So how do I handle permission to his file? Anyone can edit?
     
  7. ThatWasMyKil

    ThatWasMyKil The Battle Bishop!
    Administrator

    Messages:
    410
    Likes Received:
    273
    Level:
    30
    Job:
    great work @Beth

    Hey @ENE and @Mino would you and maybe your friends be willing to help translate?
     
  8. Beth

    Beth City Guard
    Wiki Editor

    Messages:
    33
    Likes Received:
    31
    Level:
    30
    Job:
    Thanks, if you could help spread the word that'd be great. I'll try to set up the files for mobs and maps. Once we get some names down I can start creating/updating the corresponding wiki pages. I don't speak Korean, and since the way the wiki is set up is very dependent on item names, I didn't want to rely on google translate for the job.
     
  9. Wolf

    Wolf Help Bot
    Active Member

    Messages:
    585
    Likes Received:
    586
    Level:
    50
    Job:
    I wouldn't mind helping out. just for basic transalting
     
    2 people like this.
  10. Beth

    Beth City Guard
    Wiki Editor

    Messages:
    33
    Likes Received:
    31
    Level:
    30
    Job:
    YAY <3
     
  11. HyperQuantum

    HyperQuantum City Guard
    Active Member

    Messages:
    50
    Likes Received:
    35
    Level:
    1
    Job:
    That's salty...
    :laugh:
     
    3 people like this.
  12. Wolf

    Wolf Help Bot
    Active Member

    Messages:
    585
    Likes Received:
    586
    Level:
    50
    Job:
    hehehe you pick up on my little mistake XD
     
    2 people like this.
  13. HyperQuantum

    HyperQuantum City Guard
    Active Member

    Messages:
    50
    Likes Received:
    35
    Level:
    1
    Job:
    Do you need... decent Korean language for this...?
     
  14. Zelkova

    Zelkova Royal Warden
    Administrator

    Messages:
    1,603
    Likes Received:
    529
    IGN:
    Soju
    Level:
    50
    Job:
    Probably. Something better than Google Translate at least. I'm making what little edits I can but I know the true name for very few items/mobs.

    @alkling @ENE @Mino @오라클 @Island @Spadow would any of you mind helping us translate these items/mobs into legible English? <3
     
  15. Island

    Island Did they buff HG yet? (╯°□°)--︻╦╤─
    Jr Moderator

    Messages:
    121
    Likes Received:
    190
    Level:
    40
    Job:
    I'll start on it when I get home. Translations are easy but I didn't wanna do the formatting work. *lazy*
     
  16. Beth

    Beth City Guard
    Wiki Editor

    Messages:
    33
    Likes Received:
    31
    Level:
    30
    Job:
  17. Zelkova

    Zelkova Royal Warden
    Administrator

    Messages:
    1,603
    Likes Received:
    529
    IGN:
    Soju
    Level:
    50
    Job:
    Those modules were made by @Locke , has anyone seen him recently?

    Also @Spadow did a lot of translating >< GJ Spadow!
     
    2 people like this.
  18. ayumilove

    ayumilove City Guard
    Wiki Editor

    Messages:
    25
    Likes Received:
    11
    I did not see Locke lately on Wiki.

    I have fixed the issue for you. Kindly check the http://tria.tv/wiki/Griffon page.

    I have created a new page:
    http://tria.tv/wiki/Module:Monster <-- I used some of the data in http://tria.tv/wiki/Module:mob

    ------------------------------------------------

    - Issue 1:You are passing a value with datatype "data" into a function that expects a value with datatype "frame".
    - Fix 1: pass frame instead of data.
    function p.infobox( frame )
    local data = dataman.getData( frame )
    label5 = "Habitat",
    data5 = p.mapList( frame ),

    function p.mapList( frame )
    local data = dataman.getData( frame )
    return tostring( p._list( data) )
    end

    ------------------------------------------------

    Issue 2: Griffon page (http://tria.tv/wiki/Griffon) is using Weapon Module which expects mesos data in (http://tria.tv/wiki/Griffon/data)
    Fix 2a: Implemented Monster Module in (http://tria.tv/wiki/Griffon)
    Fix 2b: Removed mesos data from Monster Module (http://tria.tv/wiki/Module:Monster)
    Fix 2c: Implemented (http://tria.tv/wiki/Module:mob) infobox changes into (http://tria.tv/wiki/Module:Monster) infobox.
    Fix 2d: Moved spawn time into allLists (so it does not clutter the infobox with lengthy time).


    ------------------------------------------------

    offtopic: I find the Lua Wiki CMS is kinda complicated for users especially those who does not have much programming/coding language experience compared to a blogging website.
     
    #18 ayumilove, Jul 17, 2015
    Last edited by a moderator: Jul 17, 2015
    3 people like this.
  19. Zelkova

    Zelkova Royal Warden
    Administrator

    Messages:
    1,603
    Likes Received:
    529
    IGN:
    Soju
    Level:
    50
    Job:
    OMG Thank you @ayumilove :cute:

    The Lua scripting system that Locke set up is very nice but yeah not many people know how to edit/make more modules with it. It's still very nice though. <3 @Locke wherever he may be.

    @Wolf Would you mind linking that site you found on inven that displayed boss drops? We should update our wiki with that info for the English community.
     
  20. Beth

    Beth City Guard
    Wiki Editor

    Messages:
    33
    Likes Received:
    31
    Level:
    30
    Job:
    @ayumilove my hero <3
    Thanks so much. I looked at the code at least 10 times but it's so hopeless for people who's got no real programming experience to try and fix ;'(
     

Share This Page